I'm probably too late, but YES, you can cool a cake in the fridge or freezer if you cover it right. Many decorators will leave the cake in the pan and cover with one layer wax or parchment paper then two layers of tin foil. You can also take out of the pan and do the same thing. It helps to keep it moist.
I find it is easier to frost when the cake is cold.